Þýðing af "átti ekki" til Finnneska


Hvernig á að nota "átti ekki" í setningum:

Ūetta átti ekki ađ koma fyrir, ekki fyrir mig.
Näin ei pitänyt käydä. Ei minulle!
Mig langađi ađ bjarga Geordi en fann Ūá fyrir dálitlu sem ég átti ekki von á.
Halusin auttaa Geordia, mutta koin jotain täysin odottamatonta.
Ūetta átti ekki ađ fara svona.
En halunnut vahingoittaa häntä, minä pidin hänestä.
Ég hef veriđ hálfleiđinlegur og sagt margt sem ég átti ekki ađ segja.
Minä olen ollut hankala ja sanonut tyhmiä juttuja.
Ég átti ekki ađ láta hana horfa á okkur.
Minä-- Minun ei olisi pitänyt antaa hänen katsella meitä.
Ég átti ekki ađ segja ūetta.
Minun ei olisi pitänyt sanoa tuota.
En ef fram kemur líf sem átti ekki ađ verđa... ūađ gæti ķgilt listann og ūvingađ Dauđann til ađ byrja upp á nũtt.
Mutta elämä jota ei pitäisi olla, voisi kumota listan. Pakottaa kuolemaan, aloittamaan uuden.
Ég átti ekki von á ūessu.
En olisi uskonut, että näin käy.
Ég átti ekki ađ vefengja ūig, kæri vinur.
Minun ei olisi pitänyt epäillä sinua, ystäväni.
Ég átti ekki ađ skilja ūig eftir einan.
En olisi saanut jättää sinua yksin.
Hann var heiđarlegur mađur og átti ekki skiliđ ūađ sem kom fyrir hann.
Wikus oli rehellinen mies eikä ansainnut mitään, mitä hänelle tapahtui.
Ég átti ekki ađ taka harkalega á dķpsalanum.
Ei olisi pitänyt hakata sitä diileriä.
Ég átti ekki viđ gosdrykki en einhvern tíma... og ég tala út frá viđskiptalegu sjķnarmiđi...
Mutta jossain vaiheessa, ja puhun talousjohtajana...
Saito átti ekki ađ fá skot í brjķstiđ.
Eikä Saiton pitänyt saada luotia rintaan.
Hann átti ekki auđvelt međ ađ sũna tilfinningar.
No, hän ei ollut mikään tunneihminen.
Ég átti ekki ađ vera á lögreglustöđinni en ég var hræddur.
Ei olisi pitänyt jäädä, mutta pelkäsin
Hefurđu nokkurn tíma heyrt um hliđ sem átti ekki ađ vera ūađ?
Oletko nähnyt muuhun tarkoitukseen suunniteltuja portteja?
Ég átti ekki von á ađ ūú tryđir mér miđađ viđ ađ ūađ eina sem ūú hugsađir um á kynningu minni var hvers konar kaka yrđi í bođi í matsalnum.
En odottanut teidän uskovan minua. Mietitte vain esitelmäni aikana, millaista piirakkaa on tarjolla kanttiinissa.
Fyrirgefđu ūetta allt saman, ūađ átti ekki ađ gerast.
Olen todella pahoillani. Ei tämän näin pitänyt mennä.
Ūađ er skondiđ, ég átti ekki ađ vera hér.
Hassua on, että minun ei edes pitäisi olla täällä.
Ég átti ekki ađ ota byssu ađ ūér ūegar Rússarnir réđust á okkur.
Anteeksi, että uhkasin sinua aseella, kun venäläiset tulivat.
Ég átti ekki von á ūví ađ ūađ væri svona auđvelt ađ sjá viđ ūér!
En uskonut, että sinua on niin helppo höynäyttää.
Kimmie sem ég kynntist átti ekki krķnu međ gati.
Tapaamallani Kimmiellä ei ollut latin latia.
Ég átti ekki að gera þetta að þér viðstöddum.
En olisi saanut tehdä tätä nähtesi.
Mannkynið fæddist á jörðu en átti ekki að deyja út hérna.
Ihmiskunta syntyi Maassa, mutta sen ei ole määrä kuolla täällä.
Átti ekki Kristur að líða þetta og ganga svo inn í dýrð sína?"
Eikö Kristuksen pitänyt tätä kärsimän ja sitten menemän kirkkauteensa?"
0.37009406089783s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?